-
1 тәрбия бирү
воспи́тывать, дава́ть/дать воспита́ниебалаларга тәрбия бирү — воспи́тывать дете́й
-
2 тәрбия
сущ.1)а) воспита́ние; обуче́ние, образова́ниебалалар тәрбиясе — воспита́ние дете́й
хезмәт тәрбиясе — трудово́е воспита́ние
б) перен. шко́латормыш тәрбиясе — шко́ла жи́зни
2) воспи́танностьтәрбиясе бар аның — он воспи́тан (букв. у него́ есть воспи́танность)
3)а) содержа́ние, попече́ние, ухо́д, просмо́тр; иждиве́ниеата-ана тәрбиясендә — под присмо́тром (на иждиве́нии) роди́телей
б) хоро́ший, до́лжный ухо́д (за больным, за скотом и т. п.)тәрбия җитсә, тиз терелер — при хоро́шем ухо́де бы́стро попра́вится
4) диал.а) у́тварь, обстано́вка, совоку́пность предме́тов дома́шнего обихо́дайорт тәрбиясе яхшы — обстано́вка в до́ме хоро́шая
б) см. дирбия•- тәрбия бирү
- тәрбия үтү
- тәрбия итү
- тәрбия кылу
- тәрбия йорты
- тәрбиягә алу -
3 тәрбия итү
-
4 дөрес
1. прил.1) пра́вильный, безоши́бочный, то́чный, ве́рный, правди́выйдөрес җавап бирү — дать безоши́бочный отве́т
дөрес юл белән бару — идти́ по ве́рному (пра́вильному) пути́
дөрес тәрбия бирү — дать пра́вильное воспита́ние
дөрес вакыт — то́чное вре́мя
дөрес фикер — ве́рная мысль
2) по́длинный, допо́длинный, и́стинныйдөрес факт — по́длинный факт
дөрес мәгълүматлар — допо́длинные изве́стия
дөрес хәлне аңлату — разъясни́ть и́стинное положе́ние
3) справедли́вый, беспристра́стный, объекти́вныйдөрес кисәтү — справедли́вое замеча́ние
дөрес тәнкыйть — объекти́вная (справедли́вая) кри́тика
дөрес бәя — объекти́вная оце́нка
дөрес карар — беспристра́стное реше́ние
4) че́стный, правди́вый, справедли́выйдөрес кеше — справедли́вый (че́стный) челове́к
дөрес сүзгә җавап юк — (посл.) что пра́вда, то пра́вда (букв. правди́вому сло́ву нет опроверже́ния)
дөрес сүз таш яра — (погов.) правди́вое сло́во разбива́ет ка́мень
5) я́сный, конкре́тныйисәбең дөрес булсын — чтоб наме́рение бы́ло я́сным (конкре́тным)
6) норма́льный, обы́чныйисе дөрес — созна́ние (его́) норма́льное
7) в подтверждающих ответах, репликах да, ве́рно, пра́вильно, то́чно8) в знач. сущ. обычно в косв. п. пра́вдадөресен сөйләү — говори́ть пра́вду
сүзең дөресме? — пра́вду ли ты говори́шь?
дөрескә охшый — похо́же на пра́вду
дөресен әйткән күршесенә (туганына) ярамаган — пра́вда глаза́ ко́лет
9) в знач. вводного сл. пра́вдадөрес, ул моны алдан белмәгән — пра́вда, он не знал э́того зара́нее
10) в знач. вводн. сл. дөресе, дөресрәге, дөресендә верне́е, точне́е; точне́е говоря́, точне́е сказа́ть; на са́мом де́ле2. нареч.1) пра́вильно, ве́рно, то́чно; безоши́бочномәсьәләне дөрес чишү — реши́ть зада́чу пра́вильно
дөрес бүлү — дели́ть то́чно
урынны дөрес билгеләү — безоши́бочно определи́ть местонахожде́ние
дөрес әйтәсең! — пра́вильно (де́льно) говори́шь!
2) справедли́во, объекти́внобәхәсне дөрес хәл итү — справедли́во (объекти́вно) реши́ть спор
дөрес тәнкыйтьләү — критикова́ть справедли́во
3) че́стно, правди́во, справедли́во, по пра́вдедөрес яшәү — жить че́стно
чынбарлыкны дөрес тасвирлау — изобража́ть действи́тельность правди́во
дөрес хөкем итү — осужда́ть (наказа́ть) справедли́во
•- дөрес итеп
- дөрескә охшаган••дөресен әйтик — ну́жно сказа́ть пра́вду, ска́жем пря́мо
дөресен әйткәндә (дөресен генә әйткәндә) — по пра́вде говоря́ (сказа́ть); пра́вду говоря́ (сказа́ть)
дөрестән дә — действи́тельно, в са́мом де́ле, пои́стине; пра́во, впрямь
-
5 әхлаклы
прил.1) нра́вственныйәхлаклы тәрбия бирү — дать нра́вственное воспита́ние
2) благонра́вный, благовоспи́танный, высоконра́вственный, эти́чныйәхлаклы кеше — благовоспи́танный челове́к
См. также в других словарях:
тәрбия — 1. Әдәп кагыйдәләренә, күнекмәләргә өйрәтү, белем бирү. Даими рәв. өйрәтү нәтиҗәсе буларак үзләштерелгән аң белем, тиешле культура, әдәп кагыйдәләре 2. Кем. б. даими яшәү, көн күрү чаралары белән тәэмин итү (ашату, эчертү, киендерү) , үз исәбенә… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
агарту — Ак яки аксыл төскә кертү 2. Акшарлау, акбурлау, акка буяу 3. Кердән арындыру, чистарту, юу 4. күч. Культуралаштыру, аң белем, яхшы тәрбия бирү. Сафландыру, пакьләү (күңелне) … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
мәктәп — 1. Яшь буынга гомуми белем һәм тәрбия бирә торган уку йорты 2. Берәр белгечлек буенча махсус уку йорты хәрби мәктәп 3. Уку укыту оешмалары, уку укыту системасы мәктәпне диннән аеру 4. Тәҗрибә туплау; тупланган тәҗрибә, алган белем тормыш мәктәбе… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
укыту — 1. (Уку) 2. Дәрес өйрәтү, укытучылык итү 3. Укырга мөмкинлек бирү, материаль тәэмин итеп тору кызын гимназиядә укытты 4. күч. Кемне дә булса берәр хәлне, тиешсез эшләрне яңадан кабатламаслык итеп җәзалау, сабак бирү. УКЫТУ АГАРТУ ЭШЛӘРЕ – Белем,… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
тәрбияле — (ТӘРБИЯЛЕЛЕК) – 1. Яхшы тәрбия алган, әдәпле, үзен культуралы тота торган. рәв. Әдәпле итеп, әхлакка туры китереп 2. Кирәкле шартлар бирелеп каралган, асралган; тиешле шартлары булган. ТӘРБИЯ ИТҮ (БИРҮ) … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
гувернантка — тар. Семьяда балага тәрбия һәм башлангыч белем бирү өчен чакырылган тәрбияче, гадәттә чит ил кешесе … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
гувернер — тар. Семьяда балага тәрбия һәм башлангыч белем бирү өчен чакырылган тәрбияче, гадәттә чит ил кешесе … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
